▣ 곰플레이어 자막자료실, 자막찾기 사용방법


자주 즐겨보는 미드나 애니메이션 또는 해외영화 등등 자막이 필요한 동영상중에서
자막이 빠져있다면 감상하기가 꽤 곤란해지는것이 사실입니다

그때문에 자막파일을 따로 구해두거나 없으면 인터넷을 검색해서 찾아내는것이 일반적인데요
개인마다 동영상재생프로그램이 제각각 다를수도 있겠지만 동영상프로그램중에서 가장 많이 사용하는
곰플레이어를 기준으로 자막을 찾는방법에대해 알아보겠습니다



1. 사이트에 동일이름으로 이미 자막이 등록되어있는 경우!


자막을 찾는방법은 직접 곰tv사이트에 접속해서 검색해도 상관없지만 좀더 빠른검색을위해
일단 해당동영상을 열어줍니다 그럼 동영상화면 좌측하단부분에 위와같은 조그마한창이 하나 생성되는데
이렇게 생성되는경우는 동영상의 자막파일이 사이트에 이미 등록되어있다는걸 의미합니다

중간부분에 다운로드를 받겠다는 창을 클릭해주세요 자막파일이 저장되어있는 자료실로 곧바로 이동하게됩니다



사이트로 이동하면 이미 동일한이름으로 자막이 등록되있는걸 확인할수 있습니다

동영상에따라 등록되어있는 자막이 많은것도 있고 적은것도 있는데 제가 실행시켜본 동영상은
두개정도밖에 되지않는군요;;; 일단 다운로드수가 많다는건 그만큼 신뢰도가 높다는걸 의미하기때문에
위에있는걸로 다운받으면 좋을듯합니다



해당 자막파일로 들어가면 곧바로 다운로드를 할수 있는데 (로그인필요없음) 
자막파일은 별도의 확장자 *.smi파일 형식으로 저장이 됩니다

기왕이면 동영상파일과 같은위치에 저장해두면 편리할듯하네요



자막다운로드가 완료되었다면 실행되고있는 동영상프로그램으로 곧바로 드래그해서 넣어주시면 되겠습니다
동영상화면 아무곳에서 마우스 우클릭후 저장된 경로를 선택해 자막을 직접 불러와주는방법도있는데
이건 좀 귀찮기도하고 저런식으로 그냥 드래그해주면 자막이 잘나옵니다

근데 혹시나 자막이 맞지않는경우도 있을수있으니 잘 체크해두는것도 중요할듯하네요 ^^



2. 사이트에 동일이름으로 이미 자막이 등록되어있지 않은 경우!


두번째 경우는 동일한 파일이름으로 자막이 자료실에 올라와있지 않을경우 자막을 찾는방법입니다
이는 단순하게 파일명만 틀리고 자료실에 자막이 있는경우와 아예 자막이 없는경우로 나뉠수있는데

개인적으로 지금까지 찾아본결과 자막이 없는경우는 거의 없었던것 같네요 ^^ 여하튼 첫번째 방법처럼 자막찾기 창이
나타나지않을땐 위화면과같이 동영상 하단부분 sub부분을 클릭해주시고 자막자료실을 클릭해주시면 됩니다



이번에는 아까와는 조금다르게 직접 검색이 가능한 창이 생성됩니다
저기 표시해둔 맨윗부분 중간지점에서 원하는 동영상 제목을 입력한후에 원하는 자막을 찾아주시면 되겠습니다



자막을 찾았으면 우측상단에있는 버튼을 클릭해서 해당동영상의 자막을 다운로드받으면 됩니다

간혹 검색이 잘 되지않는경우가 종종 생기곤하는데 그럴땐 한글로 검색을 하기보다는 영어나 동영상의
원래철자를 기준으로 검색을하면 더잘되는것같으니 참고하시길바랍니다 ^^


Posted by 일상속의미학

댓글을 달아 주세요

  1. 흠... 멋지네요 2013.06.10 02:16  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    덕분에 자막을 이제야 볼 수 있었습니다.

    자막 때문에 얼마나 고생했는지.... ㅋㅋㅋ

    자세한 설명 감사드려요.^^

    좋은 하루 되세요