『 해결사 』
네이버 영어번역기, 무료 영어번역 프로그램 사용하기
일상속의미학
2013. 5. 10. 04:47
▣ 네이버 영어번역기, 무료 영어번역 프로그램 사용하기
영어를 잘했으면 좋겠지만 잘못하거나 급하게 영작 또는 번역을 해야하는상황이라면 당황할수밖에없습니다
그래서 영어번역기를 많이들 찾고 계시는데요
네이버에서 직접 검색해보니 자체적으로 네이버 영어번역기를 지원하고있지않았습니다
때문에 오늘은 간단하게 영어번역 또는 한글로 영작을 해줄수있는 프로그램과 더불어
가장 많이들 사용하고 계시는 구글 영어번역사이트에대해 한번 알아보도록 하겠습니다
▲ 영어번역 프로그램 사용하기
|
|
무료로 번역해줄수있는 프로그램은 꽤 많은데
그중에서 간단히 이용할수있는 프로그램을 하나 소개해드릴게요
파일 올려둘테니 바로 다운받고 실행시켜주시면 됩니다
Pangles_Setup.exe실행시킨후 바로 설치화면이 나타나는데 설치경로를 선택해주시고 곧바로 설치버튼을 눌러주세요
영어번역기 설치프로그램 용량이 그닥 큰편이 아니라 금방 설치가 마무리됩니다
그 후 바탕화면에 아이콘이 설치가 안되기때문에 시작메뉴 -> 작업표시줄에서 찾아 실행시켜주세요
초기 실행된 모습입니다 번역할 문구를 저기 화살표로 표시된부분에 붙여넣기 혹은 직접 작성해주시면 됩니다
사용하기전에 간단한 사용법에대해 알아보자면 네모칸으로 표시해둔부분을 클릭해
원하는 언어 12개국을 변환시킬수 있습니다 그옆에 swap이라는 기능도 지원해주고있는데
이는 반대로 번역을 해줄수있는 기능이므로 한글을 영작해주는 기능이라고 보시면 되겠네요
간단한 영어문장을 넣어주고 번역해봤습니다
번역된내용은 상단 윗부분에 출력되는군요
▲ 구글 영어 번역 사이트 활용하기
|
|
일단 구글 영어번역사이트로 이동해주시면 위와같은 초기화면이 나타나는데 아래 사이트 링크걸어둘테니 참고하세요
▶ 구글번역 사이트 바로가기 : http://translate.google.co.kr/
가장먼저 좌측에 번역해야할 영어를 붙여넣기 혹은 직접 작성해줍니다
그 후 우측에 번역된 내용이 출력되는걸 확인할수 있는데
희안하게 번역기로 돌리면 어법이 잘 맞지않거나 내용이 어색하게 출력되는경우가 대부분이라고 할수있습니다
이럴땐 약간의 꼼수(?)를 이용해서 좀더 나은 결과물을 얻을수 있는데요
우선 번역되어진 한국어를 일본어로 변경해줍니다
그다음 바뀌어진 일본어를 그대로 전체 복사해둔후 좌측화면에 붙여넣어주세요
좌측에 일본어로 붙여넣기를 한후 우측화면에 한국어로번역을해주면 완성입니다
아까보다는 그래도 좀더나은 결과물을 얻을수 있군요
이상으로 영어번역 프로그램 활용, 구글영어번역사이트 활용하기였습니다
즐거운하루되시길^^